The Canticle of the Creatures

The Canticle of the Creatures is a hymn of praise written by Saint Francis of Assisi.

Custodia Terrae Sanctae — the province of the Franciscan Order that serves the Holy Land — explains:

Francis composed The Canticle of the Creatures, known also as The Canticle of Brother Sun, during the spring of 1225, when he was sick at San Damiano, and was cared for by [Saint] Clare and the Poor Sisters. The Canticle was composed in the Umbrian dialect and contains three sections: a praise of God for the creatures (sun, moon, stars, wind, water, fire, earth), a praise for those who forgive for the love of God, and a praise for sister bodily death. Only the first section of the Canticle was composed at San Damiano, whereas the section on forgiveness was composed in the episcopal palace in Assisi where the sick Francis resided for some weeks in September 1226, and the section on sister death was composed at the Portiuncula, some time before Francis died on October 3, 1226.

The canticle was written during the period of transition when the Italian language was being developed from Latin.

It is believed to be the first work of literature written in the Umbrian dialect and has since been translated into many languages.

It’s significant that St. Francis wrote the hymn while he was ill and nearing death. Even though he was suffering, he continued to praise and bless God.

On this day that we celebrate Thanksgiving in the United States, I’d like to share the canticle with you.

May we follow the example of St. Francis and give thanks to God in every situation.

The Canticle of the Creatures

Most High, all powerful, good Lord, 
Yours are the praises, the glory, the honour, 
and all blessing.

To You alone, Most High, do they belong, 
and no man is worthy to mention Your name.

Be praised, my Lord, through all your creatures, 
especially through my lord Brother Sun, 
who brings the day; and you give light through him. 
And he is beautiful and radiant in all his splendour! 
Of you, Most High, he bears the likeness.

Praised be You, my Lord, through Sister Moon 
and the stars, in heaven you formed them 
clear and precious and beautiful.

Praised be You, my Lord, through Brother Wind, 
and through the air, cloudy and serene, 
and every kind of weather through which 
You give sustenance to Your creatures.

Praised be You, my Lord, through Sister Water,
which is very useful and humble and precious and chaste.

Praised be You, my Lord, through Brother Fire, 
through whom you light the night and he is beautiful 
and playful and robust and strong.

Praised be You, my Lord, through Sister Mother Earth, 
who sustains us and governs us and who produces 
varied fruits with coloured flowers and herbs.

Praised be You, my Lord, 
through those who give pardon for Your love, 
and bear infirmity and tribulation.

Blessed are those who endure in peace 
for by You, Most High, they shall be crowned.

Praised be You, my Lord, 
through our Sister Bodily Death, 
from whom no living man can escape.

Woe to those who die in mortal sin. 
Blessed are those whom death will 
find in Your most holy will, 
for the second death shall do them no harm.

Praise and bless my Lord, 
and give Him thanks 

and serve Him with great humility.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.